有神。
许时沅环视了一圈,也没找见陆老师的身影,“人呢?”
“陆老师身体不舒服,刚才在后台晕倒了。”工作人员突然快步走过来,抛出了这句惊雷,“你们谁还做了准备的,或者觉得自己有能力上去发言的?”
“……”这就麻烦了。
这发言是事先做好准备的,陆老师也和主办方盛天科技对接过,提前准备好了专门的发言稿。现在临时出了问题,一时间,他们几个面面相觑。
有人道,“既然陆老师不舒服,要不让主办方取消这个环节……吧,我们大家都没有做准备。”
“我去吧。”
***
台下的人纷纷有些疑惑,“这位陆老师不是资深翻译员吗,竟然还这么年轻漂亮?”
许时沅握着话筒,一步步迈向舞台中央,“各位先生、女士们,大家好,我是来自沁州外国语大学的口译专业学生,许时沅。”
看得出来,许时沅临时上去救场有些紧张,握着话筒的手有些发紧,笑容却自信与从容的。
聂洲泽饶有兴味地勾唇,听到她继续道:“由于陆老师临时有些事,所以今天就由我,分享一下我的一些小感想。”
台下的人,都是科技界的资深大佬,许时沅感觉自己是只小白鼠,被人用目光解剖得明明白白。
于是,她自动搜寻着台下最友善的目光,不偏不倚,是聂洲泽的眼睛,她便定定地望着他:
“关于今天这个议题,我个人认为,未来有一天,人工智肯定能是完全有可能会代替人类翻译的,当然,到时候被取代的可能也不只是翻译行业。”
“但是就目前而言,我们人类翻译还具有不可替代性,就如同比赛结果显示,在……所以,在当下,翻译员也只能不断提高自己的水平,这样就算将来可能被取代,最先被淘汰的也一定是水平不高的翻译员。”
她参加比赛前,也在网上看过一些这两者的争论,居安思危的她那时候也思考过这个议题。
“……所以有人疑问,那既然以后翻译员会替代,我们学语言还有必要吗?”许时沅笑了下,接着道,“但是,我们之所以学一门语言,仅仅是为了把它当成是一种工作需求吗?其实不然,学习语言本身就可以是一种享受,从不同的角度认识这个世界,更直观地领略不同国家的文化,体会另外一种语言环境下的生活,这些都是学语言可以从中体会的乐趣,语言本身的魅力就是无穷的。”
当然,按照工作人员的要求,最后她还推荐了一波盛天科技的翻译机——虽然在专业领域的提高空间还很大,但它可以满足大部分人的日常多国语言交流的需求。
讲了六七分钟,许时沅在掌声中下了台,她深深吐出一口长气,忍不住回头看了看聂洲泽的方向。
刚好他也在看她,目光追随得
请收藏:https://m.h6dy.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)